和高丽使三首 其三

元 · 耶律楚材 · 七言绝句

原文
壮年吟啸巢由月,晚节吹嘘尧舜风
两鬓苍苍尘满眼,东人犹未识髯公
译文 / 白话释义

壮年时像巢父、许由那样吟咏长啸,晚年时宣扬尧舜那样的风气。两鬓苍苍且满眼是尘埃,高丽人还没有认识我这位髯公。

注释

巢父和许由,相传为尧时的隐士,尧让位于他们,他们不受。后用以指隐居不仕者。;宣扬;称颂。这里指宣扬尧舜的风气。;灰白色。形容两鬓斑白的样子。;这里指高丽人。古代东方民族常被称为东人。;指长须的人,常用来尊称有胡须的长者,此处为诗人自指。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将壮年时的隐逸情怀与晚节时的济世之志进行对比,展现出诗人不同时期的精神风貌。情感表达上,既有对过去隐逸生活的怀念,又有对当下未能被他人理解的些许无奈。意境营造上,通过‘巢由月’‘尧舜风’等意象,营造出一种高远、宏大的意境,体现出诗人的胸怀和志向。主题思想方面,主要表达了诗人虽已年迈,但仍心怀天下,希望能将自己的理念传播出去的思想。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。