和高秘书早春对雪登楼见寄之什
唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗
原文
天有惜花意,恐花开染尘。先教微雪下,始放满城春。
且醉登楼客,重期出郭人。因酬郢中律,霜鬓数茎新。
译文 / 白话释义
上天有怜惜鲜花的心意,担心花朵开放后沾染灰尘。于是先让微细的雪花飘落,才使得满城都是春天的景象。姑且让登上高楼的客人沉醉吧,再次期待出城游玩的人。因为酬答像《郢中歌》那样的高妙诗律,两鬓已经新添了数根白发。
注释
篇什,指诗篇。;沾染灰尘。;郢中,借指古楚地;郢中律指像《郢中歌》那样的高妙诗律。典故出自宋玉《对楚王问》中提到的郢中善歌者之事。;白色的鬓发。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用拟人手法,赋予天以人的情感和行为,如‘天有惜花意’‘先教微雪下’,构思奇特,把自然现象与对花的怜惜之情巧妙融合,营造出一种细腻而富有诗意的意境。在情感表达方面,诗人通过对雪与花、春的关系描写,流露出一种对美好事物的珍视之情。颈联‘且醉登楼客,重期出郭人’,描绘出一种悠然闲适的生活画面,登楼饮酒、期待出游之人,表达出对友情的重视和对惬意生活的向往。尾联‘因酬郢中律,霜鬓数茎新’提到因酬答诗作,两鬓添了白发,暗示作诗的用心以及可能包含的岁月感慨。整首诗意境清新自然,既有对自然景象的细腻描绘,又有对生活情感的真挚表达,主题思想围绕自然、友情、生活意趣以及创作的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。