髯参军，髯参军。身为北州吏，心寄东山云。坐见萋萋芳草绿，遥思往日晴江曲。
rán cān jūn ， rán cān jūn 。 shēn wèi běi zhōu lì ， xīn jì dōng shān yún 。 zuò jiàn qī qī fāng cǎo lǜ ， yáo sī wǎng rì qíng jiāng qū 。
刺船频向剡中回，捧被曾过越人宿。花里莺啼白日高，春楼把酒送车螯。
cì chuán pín xiàng shàn zhōng huí ， pěng bèi céng guò yuè rén sù 。 huā lǐ yīng tí bái rì gāo ， chūn lóu bǎ jiǔ sòng chē áo 。
狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹。平生乐事多如此，忍为浮名隔千里。
kuáng gē hǎo ài táo péng zé ， jiā jù wéi chēng xiè fǎ cáo 。 píng shēng lè shì duō rú cǐ ， rěn wèi fú míng gé qiān lǐ 。
一雁南飞动客心，思归何待秋风起。
yī yàn nán fēi dòng kè xīn ， sī guī hé dài qiū fēng qǐ 。