和高与权
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
相逢休说昧平生,高适能诗久擅名。
欲课荒芜来入社,羞将老丑对倾城。
近来客里仍多病,强向花前举一觥。
乐极自伤头白早,樽前知我孟云卿。
译文 / 白话释义
相逢的时候不要说彼此素昧平生,高适擅长作诗很久以来就享有盛名。想要打理荒芜(的田园)来加入诗社,羞于以自己的老丑面对美人。最近在客居之中仍然多病,勉强在花前举起一杯酒。快乐到极点就悲伤自己头发白得太早,酒杯前懂我的是孟云卿啊。
注释
擅长,长(cháng)于。《后汉书·仲长统传》:‘天文历数,医方卜筮、风角、通甲,无不 擅名。’;督促完成指定的工作,这里可理解为打理。课,kè。;古代用兽角做的酒器,这里代指酒杯。觥,gōng。;同‘樽’,酒杯。罇,zūn。;形容女子容貌极美。《诗·大雅·瞻卬》:‘哲夫成城,哲妇倾城。’
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,以高适擅诗之名,来暗示自己与对方因诗相逢的雅趣,起笔自然而有文化底蕴。颔联中‘荒芜’与‘倾城’形成鲜明对比,一为田园荒芜的萧索,一为美人倾城的美好,以对比手法突出自己内心的复杂情感,有对田园生活的向往,又有对自身老丑的自嘲。颈联则直述自身客居多病的境遇,‘强’字写出虽身体不佳但仍想饮酒赏花的勉强与豁达。尾联‘乐极自伤’,乐与伤的情绪转换,深刻地表达出诗人对时光流逝、容颜老去的伤感,同时‘知我孟云卿’点明知己之情,使得情感在深沉中又带有一丝欣慰。在意境上,全诗营造出一种略带忧愁、自嘲又夹杂着对知音相逢的感慨氛围。主题思想围绕着诗人的身世境遇、对田园生活的想法、与友人的相逢相知以及对时光易老的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。