和高仲本喜相见

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
雨昏南浦曾相对,雪满荆州喜再逢。
有子才如不羁马,知君心是后凋松。
闲寻书册应多味,老傍人门似更慵。
何日晴轩观笔砚,一樽相属要从容。
译文 / 白话释义

在昏暗的雨中南浦我们曾经相对,如今大雪满荆州高兴再次相逢。您有个才华如同不受拘束的骏马般的儿子,知道您的心志就像岁寒后凋的松树。闲暇时探寻书卷应该很有兴味,年老依傍他人门下似乎更加慵懒。什么时候在晴日的轩室观看笔砚,举起一杯酒互相劝饮要从容自在。

注释

南面的水边,后常用称送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’;不受限制、拘束,羁(jī)。;最后凋零,比喻坚贞的节操,出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’;困倦,懒,慵(yōng)。;互相劝酒,属(zhǔ)。

赏析

这首诗在意境上,既有雨昏南浦、雪满荆州的自然景象描写,营造出一种略带沧桑又充满重逢喜悦的氛围。写作手法方面,首联运用了对比,雨昏相对和雪满重逢,体现出时间的跨度和重逢的难得。颔联运用比喻,将友人之子的才华比作不羁马,友人的心志比作后凋松,生动形象地表现出友人及其子的特点。在情感表达上,诗人对与友人的重逢表现出喜悦之情,如‘喜再逢’,同时也表达了对友人及其子的欣赏。主题思想围绕着与友人的重逢、对友人及其家庭的赞赏以及对闲适相聚生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。