和葛景文

明 · 徐渭 · 五言

原文
十丈高垣地,团团绕棘柴。
青天县鲋涸,黑洞锁龙乖。
不以无穷变,来萦有尽怀。
提壶向前去,付锸许渠埋。
每剖遗鱼素,翻思去鸟偕。
真成秋落羽,欲插上冲骸。
译文 / 白话释义

十丈高的围墙围着一块地,周围还密密地绕着荆棘柴木。青天之下鲋鱼被困在干涸之地,黑洞之中蛟龙也被锁住难以自在。不要用那无穷无尽的变化,来扰乱我这有限的情怀。提着酒壶向前走去,把铁锹交给他(或许指葛景文)让他埋葬(或许是某种象征意义的埋葬)。每次拆开你寄来的书信,反而会思念起那飞走的鸟儿相伴的情景。真的如同秋天掉落羽毛的鸟儿,想要重新插上羽毛飞向上空的骨骸(此句表意较为奇特难懂,可能是表达一种想要挣脱现状重新振奋却难以实现的复杂情感)。

注释

矮墙,也泛指墙。如‘断壁残垣’。;鲋鱼困于干涸之处,比喻处境艰难。典出《庄子·外物》中的‘周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:“鲋鱼来!子何为者邪?”对曰:“我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?”’;铁锹,掘土的工具。;书信,古代有将书信夹在鱼腹中传递的典故,所以称书信为鱼素。;这里指掉落羽毛的鸟,象征失去某种能力或者陷入困境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、被困的氛围,如‘十丈高垣地,团团绕棘柴’描绘出一个被重重围困的空间,给人以封闭、局促之感。‘青天县鲋涸,黑洞锁龙乖’则进一步强化这种被困的状态,鲋鱼困于涸辙,蛟龙锁于黑洞,显示出一种无力挣脱困境的压抑。在写作手法上,诗人运用了象征和比喻,以鲋鱼和蛟龙自比,表现出自身在困境中的状态。情感表达上,诗人既有对自身困境的无奈,如‘不以无穷变,来萦有尽怀’,不想被外界的变化扰乱自己有限的情怀,又有对友人的思念,通过‘每剖遗鱼素,翻思去鸟偕’体现。主题思想上,或许是表达在困境中坚守自我,同时又对友情有所期待的复杂思想。整首诗用词奇崛,意象独特,充满了一种独特的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。