和阁老杨石斋公梦中登楼得句韵

明 · 郑岳 · 七言律诗

原文
亲到虞渊取日来,乾坤氛祲一时开
济川力尽劳推挽,补衮功深费剪裁
彩笔江淹诗有助,锦城司马梦空回
神游更向华胥境,白首丹衷敢漫猜
译文 / 白话释义

亲自前往虞渊把太阳取来,天地间的不祥之气一下子消散开来。竭尽全力渡河需要推挽相助,补救规谏帝王的大功极费剪裁之功。江淹有神来之笔写诗有所助益,而我像在锦官城的白居易一样美梦成空。精神漫游又向着华胥之境,头发已白但赤诚之心怎敢随意被猜疑。

注释

神话传说中日入之处。;雾气;比喻战乱、灾祸之类的不祥之气。;渡过河流,多比喻辅佐帝王。;补救规谏帝王的过失。;指梦境。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘亲到虞渊取日来’,以神话中到虞渊取日的壮举,来表达一种扭转乾坤的宏大力量,充满奇幻色彩。颔联使用比喻手法,‘济川’‘补衮’分别将治理国家、辅佐君主比作渡河、补衣,形象地阐述了阁老杨石斋公的功绩以及为之付出的努力。颈联运用典故,‘彩笔江淹’以江淹才思减退的典故,‘锦城司马梦空回’以白居易的梦来映照自身,在对比中蕴含着对自身境遇的感慨。情感表达上,诗中既有对杨石斋公功绩的敬仰、赞美之情,又透露出诗人自己壮志难酬的失落感。在意境营造上,既有神话中的宏大意境,如虞渊取日之处的奇幻与壮阔,又有现实中那种功成难就的寂寥感。主题思想方面,通过对杨石斋公的描写和自我境遇的感慨,表达了对贤能之士的敬重以及对自身命运的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。