和耿天骘剪彩梅花得开字
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
根如芝草不因栽,叶似春云容易开。
应有靓妆偷艳去,且无狂蝶为香来。
殷勤玉盏频飞举,酬酢金刀巧剪裁。
烂赏更于何处好,蟾光雪色在瑶台。
译文 / 白话释义
它的根就像灵芝草一样并非是人工栽种而成,叶子如同春天的云彩那样容易舒展开来。应该有美丽的女子偷偷取走它的艳丽,而且没有狂放的蝴蝶为它的香气而来。情意恳切地频繁举起精美的酒杯,酬答应对间巧妙地用金刀剪裁(彩纸制作梅花)。尽情地赏玩还有哪里更好呢,月光和雪色映照在美玉砌成的台上。
注释
zhì,用于人名。;jìng zhuāng,美丽的妆饰,这里指美丽的女子。;chóu zuò,主客互相敬酒,泛指交际应酬。;尽情地赏玩。;chán guāng,月光。;美玉砌成的台,传说中神仙居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将梅花的根比作芝草,叶子比作春云,生动形象地描绘出梅花独特的形态,给人以新奇之感。颔联则采用了对比手法,‘靓妆偷艳’与‘狂蝶为香’一有一无,从侧面烘托出梅花的高洁与淡雅。颈联中‘殷勤玉盏’‘酬酢金刀’描写了人们在赏梅时的活动,富有生活气息。情感表达上,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花的喜爱之情,以及在赏梅过程中的愉悦之情。在意境营造方面,诗中描绘出梅花的淡雅之姿,结合月光雪色的背景,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花的独特魅力以及赏梅的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。