和庚子岁五月中从都还阻风规林二首北城新构佛庐余于月夜数过之见城中雾气弥漫渺然如江湖中独高树浮水面耳

明 · 唐时升 · 五言

原文
北城鲜人事,颇称幽人居。
四邻各无营,出入相于于。
近有学佛子,筑室于城隅。
我来人定后,寒月满广途。
白云起阛阓,浩然若平湖。
林莽不复辨,高杨独萧疏。
垣壁半未具,讲诵已有余。
钟磬发清响,晏坐良如如。
译文 / 白话释义

北城很少有世俗的应酬交往之事,很适合幽居之人居住。四周邻居各自没有俗事经营,来来去去自在自得。近来有个学佛之人,在城角修筑房舍。我在人定(夜晚九时到十一时)之后前来,清冷的月光洒满大道。白云在市井间升起,广大浩渺如同平静的湖水。树林草丛不再能分辨清楚,只有高大的杨树独自显得稀疏。墙垣墙壁还多半没有修筑好,但讲经诵读已经有模有样了。钟磬发出清脆的声响,安然静坐的样子很是自在。

注释

本指街市、街道,这里指城中;自得的样子,出自《庄子·应帝王》:‘泰氏,其卧徐徐,其觉于于。’;古时的计时名称,指夜晚九时到十一时;安坐,闲坐;佛教语,可理解为自在的样子

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘北城鲜人事,颇称幽人居。四邻各无营,出入相于于。’简洁地勾勒出北城幽居的宁静氛围和人们自在的生活状态。情感表达方面,传达出一种对宁静、清幽环境的喜爱之情。在意境营造上,通过描写月夜下北城的景象,如‘寒月满广途’‘白云起阛阓,浩然若平湖。林莽不复辨,高杨独萧疏。’营造出一种清冷、静谧又略带空寂的意境。主题思想上,表现了诗人对这种远离世俗喧嚣的生活场景的向往与欣赏,以及对佛庐及其所代表的佛禅文化的一种好奇与感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。