和艮所留别韵
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
久别风标喜再瞻,客斋话对雨廉纤。
高怀自喜清闲胜,舆论同嗟岁月淹。
会有征书还棨节,且将行色冒寒岩。
阳春已是难为和,况复新章韵更严。
译文 / 白话释义
与您久别之后,欣喜再次看到您不凡的风度仪态,在客房中对着如丝的细雨交谈。您心怀高远,自是喜欢这胜过清闲的状态,众人都嗟叹岁月被耽搁了。将会有征召的文书送来车仗旌节,您暂且带着旅途的行装冒着寒岩出发吧。像《阳春》这样高雅的曲子本来就难以唱和,更何况您新作的诗章韵律更加严谨。
注释
风度,仪态。常用来形容人的气质不凡。;细微,纤细,此处形容细雨。;高尚的胸怀,远大的抱负。;指征召、征聘的文书。;古代出行时用作符信的一种仪仗。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘久别’与‘再瞻’的对比,描绘出重逢的场景,‘雨廉纤’的环境描写增添了一种静谧、惆怅的氛围。颔联中‘高怀自喜’与‘舆论同嗟’又形成对照,表现出主人公独特的心境与大众对岁月的普遍感受。颈联通过想象即将到来的征书和友人的行色,虚实结合,拓宽了诗歌的时空感。情感表达方面,既有重逢的喜悦,又有对友人即将远行的不舍,还有对岁月流逝的感慨。在意境营造上,如‘雨廉纤’等景象的描写,烘托出一种淡淡的哀愁与不舍之情。主题思想围绕着与友人的重逢、即将分别、对岁月的感触以及对友人新章的敬意展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。