和龚簿同辨金剑源
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
两源溪水弄清音,百丈山峰削翠琳。
不顾衣冠当赤日,共看沙砾辨黄金。
自缘世态嫌遗利,岂是吾侪枉用心。
却忆去年并会乐,相逢又得叙离襟。
译文 / 白话释义
两条源头的溪水奏响清脆的声音,百丈高的山峰如同削成,翠色琳琅。不顾在烈日下衣冠被晒,一起查看沙砾来分辨黄金。本来是因为世态人情厌弃遗留的利益,哪里是我们白白用心。却又回想起去年一同聚会的欢乐,如今相逢又得以叙说离别的情怀。
注释
青绿色的美玉,这里形容山峰翠绿的样子。;红日,烈日。;沙子和碎石。;我辈,我们这类人。侪,chái。;借指离人的思绪或离别的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘两源溪’对‘百丈峰’,‘弄清音’对‘削翠琳’,工整而富有节奏感,生动地描绘出山水的景象,勾勒出一幅有声有色的画面,溪水清音、山峰翠琳,意境清幽开阔。颔联描写了人物不顾赤日当空,在沙砾中辨金的行为,这一细节描写,既写实又有一定的象征意义。在情感表达方面,颈联‘自缘世态嫌遗利,岂是吾侪枉用心’,表达了对世态人情的一种感慨,体现出一种无奈之情,同时也有一种自我辩解的意味,认为自己的行为并非枉然。尾联通过回忆去年的欢乐相聚,再到如今的相逢叙离情,将过去与现在交织,表达出对友情的珍视,以及聚散离合带来的复杂情感。整首诗主题思想围绕着与友人一同辨金的经历展开,既有对世态的感喟,又有对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。