掷笔狂吟海外天，岁除诗卷祭尊前。
zhì bǐ kuáng yín hǎi wài tiān ， suì chú shī juǎn jì zūn qián 。
牢愁我似张平子，胜事人思贾浪仙。
láo chóu wǒ shì zhāng píng zi ， shèng shì rén sī jiǎ làng xiān 。
才鬼剧怜心呕血，诗魔来享酒如泉。
cái guǐ jù lián xīn ǒu xuè ， shī mó lái xiǎng jiǔ rú quán 。
贫穷着意文相送，僚倒于今又一年！
pín qióng zhuó yì wén xiāng sòng ， liáo dào yú jīn yòu yī nián ！