和贡觉除夕原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
岁晚看人忙不了,先生自在辑芸编。
又亲风雅为羁客,曾咏霓裳会众仙。
太息年光留不住,何来诗债苦相缠!
效颦得句羞人后,他日骚坛愿执鞭。
译文 / 白话释义

年末看着众人忙碌不停,先生我却自在地编撰书籍。又亲近《诗经》中的风雅而成为旅居他乡之人,曾经写诗如同与众仙共赏《霓裳羽衣曲》。深深叹息时光留不住,为什么诗债苦苦地纠缠!学着作诗在别人之后感到羞愧,将来希望能在诗坛为众人效力。

注释

指书籍。古人藏书多用芸香驱蠹虫,所以称书籍为‘芸编’;旅客,旅居他乡之人;即叹息,深深地叹气;比喻模仿别人,不但模仿不好,反而出丑。这里是诗人自谦之词,表示自己作诗是模仿学习他人;诗坛。‘骚’原指屈原的《离骚》,后用以指代诗歌

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将他人的忙碌与自己的自在编撰相对比,突出自身的闲适。颔联‘又亲风雅为羁客,曾咏霓裳会众仙’,用典巧妙,‘风雅’指代诗歌经典,‘霓裳’等词汇增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上,诗中既有对时光易逝的叹息,如‘太息年光留不住’,又有对作诗的热爱与执着,‘何来诗债苦相缠’体现出诗人沉浸于诗的创作,无法摆脱这种创作的‘债务’,实则是对诗的热爱。在意境营造方面,整体营造出一种闲适又略带惆怅的氛围,闲适在于诗人自在的生活状态,惆怅是源于对时光流逝的无奈。主题思想上,主要围绕诗人的生活状态、对诗歌的态度以及对时光的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。