和公启游山二首用前韵
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
山中潭水绉文波,蛮妇巫人聚隔河。
撞布当春收吉贝,机丝永夜擘波罗。
侧闻棕种沦亡久,尤赖荷人庇覆多。
祖国八荒何处所?
告哀为尔作新歌!
译文 / 白话释义
山中的潭水泛起如绉纱般的波纹,少数民族妇女和巫师隔河相聚。春天收获吉贝织成撞布,长夜之中用波罗木织机织布。听说棕色人种(此处可能指原住民)沦亡已经很久了,特别依赖荷兰人的庇护很多。祖国广大的疆土在哪里呢?为你们发出哀告而创作这首新诗!
注释
像绉纱的纹理,这里形容潭水的波纹;木棉的古称,这里指用木棉制成的织物原料;分开、剖裂,这里可理解为操作织布机的动作;这里可能是指当地原住民种族,从诗中的语境推测可能有被殖民统治而人口减少等情况;荷兰人,反映当时的荷兰殖民统治的背景
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘山中潭水绉文波,蛮妇巫人聚隔河。撞布当春收吉贝,机丝永夜擘波罗。’通过对山中景物、人物活动以及物产的描写,勾勒出一幅当地的生活画卷。在情感表达方面,诗人有着深切的哀痛与同情,对棕色人种(可能指代的原住民)沦亡的感慨,以及对失去祖国疆土的悲哀。在意境营造上,诗的前几句描绘出带有地域特色的场景,平静中带着一种质朴与原始,但后几句则急转直下,营造出一种失去依靠、迷茫且哀伤的意境。主题思想上,体现了对遭受殖民统治的人民的同情,以及对国家疆土沦丧的忧思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。