和公善游仕武兰园用前韵
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
春雨缠绵涨白波,使车遥驻武兰河。
隔溪水绕环衣带,远岫云舒幻绮罗。
地利经营劳者辟,天工调燮苦人多。
会当岁晚馀闲日,斗酒家家鼓腹歌!
译文 / 白话释义
春雨连绵不断,使得河水上涨涌起白色波浪,出使的车辆远远地停驻在武兰河边。隔着溪水,水流环绕如同衣带,远处的山峦云朵舒展像是变幻的绮罗。地理优势依靠勤劳的人开辟,上天的职能协调众多受苦之人。应当在年末闲暇的日子里,家家都喝着酒拍着肚皮唱歌。
注释
山,山洞。常用于表示山峦。如‘云无心以出岫’。;华丽的丝绸织品。这里用来比喻云的形态如同绮罗般美丽。;调养、协调。这里指上天的职能在于协调众多事务。;拍着肚皮唱歌,形容太平盛世人民安乐的情景。
赏析
从文学手法上看,首联中‘春雨缠绵涨白波’描绘出春雨下河水涨起的景象,‘缠绵’一词将春雨拟人化,生动形象。颔联运用比喻的手法,将溪水比作衣带,把云比作绮罗,给人以优美的画面感,从近景的溪水写到远景的岫云,层次分明。情感表达上,颈联表达出对劳动者的同情,‘劳者’‘苦人’体现出对辛苦之人的关注。在意境营造方面,诗的前两联描绘出一幅春雨中的山水画卷,武兰河的春景如在眼前,充满了生机与灵动。主题思想上,既有对自然美景的描写,也有对劳动人民的体恤,最后表达出对闲适美好生活的向往,希望在岁晚闲日能有家家安乐的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。