和公仪上马
宋 · 王珪 · 七言律诗
原文
太微星畔鏁中台,五岁重叨第众材
桃李更饶当日盛,咏觞尤喜一春陪
赋成英俊无过漯,诗似神仙并姓梅
拂晓便随新榜出,九门风景马前来
译文 / 白话释义
在太微星畔的中台被锁闭(此处形容官职所在之处),时隔五年再次与众人才俊一同得到擢升。桃李盛开比当日更加繁盛,很高兴在这一春之中能够陪着大家饮酒赋诗。写成的辞赋之中论英俊没人能超过漯河(此处可能代指某个人或某个地方的人),写诗就像神仙一般而且都姓梅。天刚拂晓就随着新的榜单出来,京都的风景随着马蹄一一呈现于眼前。
注释
古同‘锁’,suǒ,此处形容中台如同被锁闭在太微星畔(一种形象化的表达官职所在之处);承受,古汉语中常表谦辞,dāo,这里表示再次得到擢升的一种谦称;更加,ráo,用于形容桃李比当日更加繁盛;可能是地名或者代指某个人,luò,在诗中用于和其他人比较赋的创作才华
赏析
从文学手法上看,首联‘太微星畔鏁中台,五岁重叨第众材’,用‘太微星畔’‘中台’等词点明自己的官场环境与地位,‘五岁重叨’体现出一种时间的跨度与人生经历的起伏。颔联‘桃李更饶当日盛,咏觞尤喜一春陪’,采用了借景抒情的手法,借桃李盛开的盛景表达出当下愉悦的心情,‘咏觞’描绘出文人雅士饮酒赋诗的风雅场景。颈联‘赋成英俊无过漯,诗似神仙并姓梅’运用对比和用典(可能有关于漯河之人与姓梅之人的典故)的手法,夸赞友人的才华,丰富了诗歌的内涵。尾联‘拂晓便随新榜出,九门风景马前来’以景语作结,在拂晓随着榜单出来骑马看京都风景,画面感十足,意境开阔。在情感表达上,全诗充满了一种春风得意之感,既有对自身再次擢升的欣喜,也有对友人的赞赏,还有对眼前美好时光与景色的喜爱。主题思想围绕着官场的擢升、文人雅事以及对周围人事的欣赏展开,通过对各种场景和人物的描写,展现出诗人当时的生活状态和内心情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。