和广西吴宪副 其二
明 · 庄昶 · 五言律诗
原文
无民不清静,有吏与歌讴
古调何人会,明公是此流
长风破巨浪,孤影落虚舟
独倚阑干月,几回明远楼
译文 / 白话释义
没有百姓就谈不上清静,有官吏受到百姓的歌颂。古朴的曲调有谁能够领会呢,您就是这样的人。长风能冲破巨大的波浪,孤独的身影落在空荡的船上。独自倚靠在栏杆上对着月亮,月光多次照亮远楼。
注释
官名。明清时都察院设有副都御史,是巡抚的兼衔;又有佥都御史,为按察使的兼衔,都称为宪副。;歌唱,这里指百姓对官吏的歌颂。;古老的曲调,这里比喻高雅的品德或情趣。;空船,这里用来营造一种孤寂的氛围。;同‘栏杆’,多用来凭靠,常在古诗词中出现。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘无民’与‘有吏’相对,强调出民与吏之间的关系,有民才有吏治理下的‘清静’,而‘与歌讴’则是侧面描写出好吏受百姓爱戴。颔联采用设问的手法,‘古调何人会’先设下疑问,然后引出‘明公是此流’,点明所赞之人如同能领会古调之人一样高雅不凡。颈联‘长风破巨浪,孤影落虚舟’是典型的意象组合,长风、巨浪、孤影、虚舟等意象叠加,营造出一种孤寂、浩渺又带有一丝力量感的意境,以景衬人,暗示出吴宪副的高洁品质和他可能面临的孤独处境。尾联‘独倚阑干月,几回明远楼’描绘出一幅月下独倚的画面,进一步渲染孤独的氛围,同时又有一种幽远的意境。在情感表达方面,诗中表达了对吴宪副的赞美之情,将他视为高雅、与众不同之人,也有一种知音难觅的感慨蕴含其中。主题思想围绕着对吴宪副的赞扬,通过多种场景和手法的描绘,展现其独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。