和光岳再游霁月溪

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
风光诸子屡相携,又泛吾家霁月溪
已醉酒还能大酌,漫游诗不厌重题
我惟活水聊江北,客有佳人是会稽
万古乾坤无彼此,眼中观物莫相迷
译文 / 白话释义

诸位好友多次相伴游览风光,又一次泛舟在我家的霁月溪上。已经喝醉了酒还能够再大量饮酒,悠闲漫游时作诗不厌其烦地重复题写。我只是像那长流的江水暂且居于江北,客人中有美丽的女子来自会稽。从古至今天地之间没有你我之分,用眼观察事物时不要被迷惑。

注释

明月。霁,本指雨停止,这里用来形容月光明亮洁净的样子。;饮酒。这里‘大酌’表示大量饮酒。;古地名,在今浙江绍兴一带。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明出游的情况,‘风光诸子屡相携’简单直接地写出与友人同游的欢快,‘又泛吾家霁月溪’中的‘吾家’二字则流露出一种亲切与归属感。颔联‘已醉酒还能大酌,漫游诗不厌重题’运用了一种看似矛盾却又合理的手法,‘已醉’还能‘大酌’,‘不厌重题’体现出一种洒脱随性的意趣。颈联‘我惟活水聊江北,客有佳人是会稽’通过自我与客人的描述,在内容上形成一种对照,拓展了诗歌的空间感和丰富度。从情感表达方面,全诗洋溢着一种与友人同游的愉悦之情,同时在尾联‘万古乾坤无彼此,眼中观物莫相迷’又有一种对世间万物的豁达认知,体现出一种旷达的情怀。在意境营造上,借助于霁月溪的游览场景,有美酒、友人相伴,营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想围绕着同友人再游霁月溪展开,在游乐中表达出对生活的热爱,对豁达人生观的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。