和顾东桥宪长游天界寺之作

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
素衣不受市尘侵,虚谷超遥见此心。
苔径客吟猿鹤挣,石床僧定薜萝深。
高贤有意依莲社,开士何年建鹫林。
更借玉琴酬雅兴,欲凭瑶草寄幽寻。
译文 / 白话释义

洁白的衣服不被市井的尘埃沾染,空旷的山谷中超然之态可看出此心。长满青苔的小径上有客人吟诗,惊得猿猴鹤鸟鸣叫,石床上僧人入定,周围薜荔藤萝茂密幽深。德高望重的贤人有意依傍莲社,有道的高僧哪一年建成了鹫林。更借来玉琴来酬答高雅的兴致,想要凭借仙草寄托清幽的探寻。

注释

这里指遥远、高远的样子,表现出一种超脱的心态。;此处可理解为因受到惊扰而挣扎、鸣叫。;指僧人入定,即一种冥想、禅定的状态。;是佛教净土宗最初的结社,东晋慧远大师在庐山东林寺同123人,其中有僧人18人,居士105人,结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社,此处指代与佛教有关的高雅集会之所。;指佛教圣地,相传释迦牟尼曾在此说法,这里指代天界寺这样的佛教场所。;传说中的仙草,这里用来表示美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了象征的手法,‘素衣不受市尘侵’,以素衣象征高洁的品质,不被尘世的污浊所染。颔联中‘苔径客吟猿鹤挣,石床僧定薜萝深’是写景,通过描写苔径、猿鹤、石床、薜萝等意象,营造出一种清幽、静谧的意境,同时动静结合,‘客吟’是动,‘僧定’是静。颈联运用典故,‘莲社’‘鹫林’都是与佛教有关的典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,表达了诗人对高洁品质的向往,对清幽宁静生活的喜爱。主题思想上,通过游天界寺的所见所感,表现出诗人超脱尘世、追求高雅情趣的情怀。整个诗篇意境清幽,文辞典雅,充满了禅意和对高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。