贺桂翁阁老新第落成

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
相国新开甲第雄,平沙堤接凤池东。
宝函龙札来天上,画栋朱甍出雾中。
朝罢御烟携衮绣,吟馀花日上帘栊。
麒麟抱送天应眷,看取千年社稷功。
译文 / 白话释义

相国新建成的宅第雄伟壮观,平坦的沙堤连接着凤凰池的东边。珍贵的信函诏书好似从天而降,华丽的画栋红瓦好似从雾中显现。下朝之后带着官服官饰在御烟中走过,吟诗之后看到花映着日光照上帘栊。麒麟送子是上天的眷顾,且看日后建立千年的社稷之功。

注释

旧时豪门贵族的宅第。本诗中用来形容阁老新建成的宅第非常豪华。;即凤凰池,禁苑中的池沼,旧时指中书省所在的地方,这里指代朝廷中的重要位置。;珍贵的匣子,这里指装着诏书之类重要文件的匣子。;帝王的书札,这里表示来自朝廷的诏书等文件。;红色的屋脊,形容建筑的华丽。;衮衣绣裳,古代天子或上公的礼服,这里代指官服。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看,首联‘相国新开甲第雄,平沙堤接凤池东’通过直接描写,展现出阁老新第的雄伟以及地理位置的特殊,‘雄’字凸显出第宅的非凡气势。颔联‘宝函龙札来天上,画栋朱甍出雾中’运用夸张和想象的手法,‘宝函龙札来天上’把朝廷的诏书想象成来自天上,极言阁老地位尊崇,‘画栋朱甍出雾中’描绘出建筑在雾中的若隐若现的美感,营造出一种神秘而华丽的氛围。颈联‘朝罢御烟携衮绣,吟馀花日上帘栊’则是从阁老的日常生活入手,展现出其下朝后的闲适以及吟诗后的悠然情致,通过生活场景的描写使人物形象更加丰满。从情感表达方面,全诗充满了对阁老的崇敬与赞美之情。在意境营造上,诗中既有雄伟的宅第、华丽的建筑所构建出的富贵堂皇的意境,也有下朝吟诗场景所营造出的闲适意境。主题思想上主要是对阁老新第落成的祝贺,同时也寄寓了对阁老在社稷方面作出贡献的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。