和桂翁雪夜中三首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
六出飞来扑绣鞍,凌兢马足傍危栏。
望中银海微茫远,画里琼楼屃屃寒。
万象无声浮灏气,百神有敕护灵坛。
燮调元老多休暇,时赋阳春与众看。
译文 / 白话释义

雪花如同六瓣花一样飞扑向精美的马鞍,马腿战战兢兢靠近着高栏。远望之中银白的世界迷茫而遥远,如画里的琼楼玉宇高高耸立透着寒冷。天地万象寂静无声,充盈着浩渺的元气,众神仿佛得到指令护佑着灵坛。宰相您有很多的休闲时光,时常作高雅的诗篇给众人赏看。

注释

雪花的别称,因为雪花多为六角形。;形容寒冷的样子,也表示恐惧战栗。这里形容马在雪夜中战战兢兢的状态。;高大的样子。形容琼楼在雪夜中的高耸之态。;弥漫在天地间的大气,常指浩然正大之气。;协和,调理。这里指宰相治理国家等协调工作。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种雪夜的清冷、浩渺之感。开篇通过描写雪花扑向绣鞍、马足傍危栏的景象,将读者带入雪夜的情境之中。写作手法多样,首联运用了细节描写,‘六出飞来扑绣鞍’细致地描绘出雪花飞舞的动态。颔联‘望中银海微茫远,画⾥琼楼屃屃寒’是视觉描写,将雪夜中的远景描绘得如同一幅寒冷的画卷,‘银海’‘琼楼’用词华丽,增添了诗的美感。颈联‘万象无声浮灏气,百神有敕护灵坛’,从自然万象写到神灵护坛,从无声到有敕,动静结合,意境变得更加空灵神秘。在情感表达方面,有对雪夜景色的赞叹之情,同时对‘燮调元老’的尊崇和敬意,也透露出一种对闲适高雅生活的向往。主题思想上,描绘雪夜景色的同时,颂扬了元老的闲情雅致与不凡地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。