和桂洲阁老赐宴礼部记恩遇诗二首
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
九载黄扉秉国钧,千年紫气际昌辰。
衣冠总荷天家泽,省署遥连禁院春。
晴旭浓薰花草丽,暖风细逐管弦新。
极知此日酬恩志,不负平生报主身。
译文 / 白话释义
在相位九年秉持着国家的权柄,正值昌盛的时代祥运来临。官员们都承受着皇家的恩泽,尚书省官署远远地连着宫廷的春色。晴日的阳光浓烈地熏染得花草艳丽,和暖的微风轻柔地追逐着新奏响的管弦之声。深知这一日酬谢皇恩的志向,不辜负一生报答君主的心愿。
注释
宰相官署,这里指代宰相之位。;国家政务,政权。;皇宫,宫廷。;熏染,这里指阳光的照耀如同熏染花草使其艳丽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种皇恩浩荡、繁荣昌盛的氛围。开篇‘九载黄扉秉国钧,千年紫气际昌辰’点明了权高位重且正逢盛世,‘紫气’给人以祥瑞之感,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,颔联‘衣冠总荷天家泽,省署遥连禁院春’运用了对仗的手法,‘衣冠’对‘省署’,‘天家泽’对‘禁院春’,工整而精巧,写出官员受皇恩,官署与宫廷相连的紧密关系。颈联‘晴旭浓薰花草丽,暖风细逐管弦新’则是情景交融,以晴日下花草艳丽、暖风中管弦新声来侧面烘托出当时的兴盛与美好。在情感表达上,整首诗充满了对君主的感恩之情,尾联‘极知此日酬恩志,不负平生报主身’直接表明酬恩报主的决心,表达了诗人对君主的忠诚与感激,主题思想围绕着感恩皇恩、忠心报主展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。