和郭安道治书韵四首
元 · 周驰 · 七言绝句
原文
江间小艇数能乘,活计今如船子僧。
近喜老妻能斫脍,欲令稚子学扳罾。
译文 / 白话释义
在江面上能多次乘坐小船,如今的生计就像船子和尚那样。近来高兴的是老妻能够切鱼片,还想让年幼的孩子学习用扳罾捕鱼。
注释
切鱼片。‘斫’指用刀斧砍、劈,‘脍’指切细的肉或鱼。这里指老妻擅长切鱼片这一技艺。;用扳罾捕鱼。‘扳’是扳动之意,‘罾’是一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。这里表示让孩子学习用扳罾这种方式捕鱼。
赏析
这首诗从生活琐事入手,描绘了诗人的日常生计。通过‘江间小艇’展现出一种闲适的生活状态,‘活计今如船子僧’将自己的生活与船子僧相类比,增添了一份宁静淡泊的氛围。‘近喜老妻能斫脍,欲令稚子学扳罾’两句,细腻地刻画了家庭生活的温馨场景,老妻的厨艺和孩子的学习,都体现了诗人对家庭的关爱。从文学手法上,运用了白描的手法,简单直白地叙述生活中的点滴,却能让读者感受到浓浓的生活气息。情感表达上,充满了对家庭生活的满足和热爱,以及对这种平淡生活的欣然自得。意境营造上,营造出了一种宁静、温馨的家庭氛围,让人感受到生活的美好。主题思想上,以家庭生活为主题,表达了对平凡生活的珍视和对家庭的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。