和果倅赵衮良弼平江亭

宋 · 冯山 · 七言

原文
牛峰绝顶凌云阁,形胜潼江照开廓。
涪水台中隐凡庵,坐对西山横碧落。
顷尝登览放怀抱,钩挂轩窗卷帷幕。
气酣景熟状不起,一片风骚情索寞。
充城累身倦未出,无事门庭可罗雀。
翠筠五瑞扫尘土,澄照清风易椽薄。
平江最好最后到,隐几凌云仅依约。
屏星主人局闲散,长句森森邀我作。
漳滨病起吟魂耗,中散慵来笔锋弱。
铿金入木将奈何,手把新篇空愧怍。
译文 / 白话释义

牛峰的绝顶之上有凌云阁,潼江的形胜在眼前展开得开阔明朗。涪水台上隐藏着平凡的庵堂,面对着西山横亘在碧空之下。不久前曾经登山临水舒展胸怀,把轩窗挂起卷起帷幕。意兴酣畅景色熟悉难以描述,一片诗情寂寞萧索。在充城为俗事所累疲倦得不想出门,无事可做门庭冷落得可以张网捕雀。翠竹以祥瑞之态扫除尘土,澄澈的光照着清风轻易吹过薄椽。平江是最好的地方却最后才到达,靠着几案远望凌云阁只能隐隐约约看到。平江的主人拘束清闲,写长长的诗句盛情邀请我创作。我在漳滨病后诗兴消损,像嵇康一样慵懒笔锋软弱无力。金石般的文字难以写成又能怎样呢,手拿着新的诗篇徒然感到惭愧。

注释

副,辅佐。此处可能指副职官员。;广阔,宽大。;竹子的青皮;借指竹子。yún;放在檩上架着屋顶的木条。chuán;弯曲,拘束。jú

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如“牛峰绝顶凌云阁,形胜潼江照开廓”等句,通过对景物的描写来构建画面。在情感表达方面,诗人既有对所描绘之地景色的喜爱之情,如对牛峰、潼江景色的描写中透露出欣赏,又有自身倦于俗事的疲惫之感,像“充城累身倦未出”表现出被俗事缠身的倦怠,还有因病弱而诗兴、笔力不足的自谦与无奈,如“漳滨病起吟魂耗,中散慵来笔锋弱”。在意境营造上,通过对山水楼阁等自然与人文景观的描写,营造出一种开阔又略带寂寥的意境,如“气酣景熟状不起,一片风骚情索寞”,既有景的壮阔又有情的落寞。主题思想上反映了诗人对自然景色的感触、自身的生活状态以及在文学创作上的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。