和郭麾霆长教三中 其二

近代 · 王汝赓 · 七言律诗

原文
淋漓大笔想挥毫,脱手弹丸力不劳
南国伤兰方拟屈,东篱咏菊恰如陶
长辞薄宦情厚淡,独任斯文品自高
三复佳章频击节,为君浮白酌松醪
译文 / 白话释义

那尽情挥洒的大笔,仿佛正在奋笔疾书,那脱手而出的文字就像弹丸般有力,毫不费力。南方的兰花遭受损伤,正像屈原那般委屈,东篱下吟咏菊花,恰好如同陶渊明一般。长久地辞去那微薄的官职,情怀也变得更加淡泊,独自担当起这斯文之事,品格自然高尚。多次反复品读这佳作,不停地击节称赞,为你斟满酒杯,品尝松醪美酒。

注释

形容湿透或畅快,这里形容笔势畅快,如‘淋漓大笔’表示大笔挥洒自如,畅快淋漓。;弹弓所用的泥丸或铁丸等,这里比喻文字如弹丸般有力且迅速,形象地表现出文字的简洁而有力。;兰花被损伤,兰常被视为君子的象征,此处可能暗示作者自身的遭遇或对某种美好事物的惋惜,与屈原被放逐的遭遇相类比,体现出一种委屈之感。;泛指种菊花的地方,陶渊明曾在东篱下饮酒赏菊,这里借指悠然自得的生活状态和高雅的情趣。;官职卑微,俸禄微薄,指地位不高的官职,作者用‘长辞薄宦’表达了对世俗官职的超脱。

赏析

在这首诗中,写作手法运用巧妙。如‘淋漓大笔想挥毫,脱手弹丸力不劳’,运用比喻,将笔势的流畅与有力比作挥毫和弹丸,生动形象地展现出作者的才华与创作的轻松自如。情感表达上,既有对南方兰花被伤的感伤,又有对东篱咏菊的自得,体现出复杂的情感交织。意境营造方面,通过‘南国伤兰’‘东篱咏菊’等意象,营造出一种富有诗意和情感的氛围。主题思想上,表达了作者对辞官后淡泊情怀的坚守以及对斯文之事的担当,同时也流露出对佳作的赞赏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。