和郭士梯感怀原韵

清 · 许南英 · 七言

原文
知我何如我自知,空山岁月任栖迟
江淹未老才如尽,李广无侯数本奇
相与交游初舞勺,纵谈身世每倾卮
可怜君亦如飞鸟,绕树回环未有枝
本来名士不求知,疏懒如云出岫迟
人到忘贫无异富
诗能不俗便称奇
有才何必名登榜,无累依然酒满卮
试看东风花历乱,落红偏是最高枝
译文 / 白话释义

别人对我的了解怎么比得上我自己对自己的了解呢,在空寂的山中岁月里任我停留。江淹还未年老才华却似乎已经耗尽,李广难以封侯命运本来就很奇特。彼此交往的时候还是少年初成之时,每次畅谈身世就会倾杯饮酒。可怜你也像飞鸟一样,绕着树木来回飞翔却没有栖息的树枝。本来名士就不追求他人的知晓,疏懒的样子就像云朵从山洞中缓慢飘出。人到了忘却贫穷的时候就和富有没什么差别。诗如果能够不低俗就称得上奇妙。有才华又何必一定要金榜题名,没有牵累仍然能让酒杯满盛美酒。试看东风中花朵纷乱地飘落,飘落的红花偏偏是在最高的枝头。

注释

停留、居住。;南朝著名文学家,曾有梦笔生花的典故,后用‘江淹才尽’形容文思减退。;古代13岁的男孩学习的一种文舞,这里指少年时期。;倾杯,把酒杯中的酒倒尽,表示尽情饮酒。;山洞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空寂、萧索又带有几分旷达的氛围。从空山岁月的描述到飞鸟绕树未得枝,都给人一种孤独、漂泊之感。在写作手法上,运用典故是一大特色,如‘江淹未老才如尽’‘李广无侯数本奇’,借江淹才尽、李广难封的典故来表达自己和友人怀才不遇的境遇,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,诗中充满了对自身和友人命运的喟叹,既有对怀才不遇的不甘,又有一种自我开解的旷达。从主题思想来看,一方面感慨人生的际遇,另一方面又体现出一种名士的超脱态度,认为不必执着于名利,有才而无名登榜、无富有的生活依然可以活得潇洒自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。