和郭杏冈别业八首 其二
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
闻说东庄好,居然远世纷
短筇行引鹤,颓石坐看云
邻父时遗酒,山僧解乞文
秪缘幽意狎,鱼鸟亦欣欣
译文 / 白话释义
听闻说东庄十分美好,竟然远离世间的纷扰。拄着短杖前行时引逗着仙鹤,坐在倾斜的石头上观看云彩。邻家的老者时常赠送美酒,山中的僧人懂得来求取文章。只因为内心有幽远的意趣亲近此地,鱼和鸟也都十分欢快。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。;亲近、亲昵。这里表示诗人与东庄的幽意相投,亲近此地的一草一木。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适、远离尘嚣的氛围。东庄被描绘成一个世外桃源般的存在,远离世间纷扰。写作手法上,首联直接点明东庄的美好在于远离世纷,是一种直叙的手法;颔联通过描写在东庄的具体活动‘行引鹤’‘坐看云’,以动(行)静(坐)结合的方式勾勒出一幅悠然的画面;颈联则从邻里和山僧的角度侧面烘托出东庄和谐的人际关系和文化氛围,邻父遗酒、山僧乞文,展现出此地的人情之美;尾联通过鱼鸟亦欣欣,采用移情于物的手法,将诗人内心的愉悦之情赋予鱼鸟,进一步深化了东庄的美好。在情感表达上,诗人表达出对东庄这种宁静幽远生活的喜爱和向往,体现了诗人追求闲适自在生活的情怀。主题思想围绕着对东庄美好生活的描绘与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。