和郭杏冈秋日漫兴十二首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
庭空下饥雀,吏散早休衙。
引鹤寻芳草,教童扫落花。
有书消白日,无句咏青霞。
市远人声静,真堪断俗哗。
译文 / 白话释义
庭院空落有饥饿的鸟雀飞下,官吏们散去早早地停止了衙门事务。牵引着鹤去寻找芳草,让童子清扫落花。有书籍来消磨白日时光,却没有诗句来吟咏青霞。集市遥远人声安静,真的可以断绝世俗的喧哗。
注释
旧时官署之称,即衙门。
赏析
从文学手法上看,此诗纯用白描手法,如‘庭空下饥雀,吏散早休衙’,简单勾勒出庭院和衙门的景象,没有过多的修饰,却画面感十足。在情感表达方面,诗人通过描写自己的生活场景,表现出一种闲适、恬淡的心境。像‘引鹤寻芳草,教童扫落花’,充满了一种悠然自得的情致。在意境营造上,诗中描绘的庭空、饥雀、芳草、落花等景象,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,表达了诗人远离世俗喧嚣,安于这种平淡、宁静生活的态度。整体来看,诗句节奏舒缓,用词质朴,展现出一种质朴而又富有韵味的生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。