和郭杏冈秋日漫兴十二首

明 · 孙承恩 · 五言

原文
禁密邻天上,清闲学瀼西
风光不相负,笔砚且幽栖
径僻花通牖,阶深藓护泥
兴来得佳句,自向壁间题
雨后蛙喧吹,风前鹤报衙
观书焚柏子,临帖泛松花
客至檐鸣鹊,天晴散晚霞
此中清寂甚,底处着纷华
院静如僧寺,官闲类隐居
冻云低接树,露井暗通渠
虑淡入禅定,心游到古初
自知迂拙甚,底处曳吾裾
忽忽悲时事,悠悠念此心
道穷知己少,性僻避人深
树色阴连屋,花香淡拂襟
尽于疏懒便,无补费光阴
虚馆深秋色,闲情坐日西
幽花当槛落,小鸟傍檐栖
石罽苔漫砌,天书鹤篆泥
虽无观物妙,兴至亦堪题
闲官稀候吏,玉署例槐衙
树隙鸟窥牖,水边鱼唼花
断虹低返照,残雨乱明霞
自是神仙境,幽幽远世哗
未老先欣懒,辞人惯索居
爱花频葺土,引水亦穿渠
乳燕离巢后,高梧落叶初
时防候谒吏,聊复整冠裾
信步独行吟,悠悠太古心
鸟声听处惯,山色望中深
憩石频搔首,临风一振襟
片云应送雨,小院落虚阴
喜看残暑退,短景日行西
兀坐偏神爽,冥心与道栖
风轻蛛葺网,雨过蚓蟠泥
诗拙惭人看,唯应僻处题
庭空下饥雀,吏散早休衙
引鹤寻芳草,教童扫落花
有书消白日,无句咏青霞
市远人声静,真堪断俗哗
林宗好孙子,如我好闲居
得句频贻我,论交最忆渠
异闻多白帖,妙句拟黄初
薄劣真无似,深惭共曳裾
慷慨千年事,低回一寸心
行吟白日晚,怅望碧云深
旷志思超世,虚怀不满襟
济时吾岂敢,卷里较陶阴
译文 / 白话释义

宫廷机密仿佛邻近天上,清闲自在如同瀼西生活。美好的风光不会辜负人,相伴笔砚幽居于此。幽僻的小路旁花儿通向窗户,台阶深处苔藓护着泥土。兴致一来便得绝妙诗句,自己在墙壁上题写。雨后青蛙喧闹鼓吹,风前鹤群报时列队。看书时焚烧柏子香,临摹字帖时漂浮着松花。有客人来的时候喜鹊在屋檐鸣叫,天晴时晚霞飘散。这里非常清幽寂静,哪里有那繁华纷扰。庭院安静如同僧寺,官职清闲好似隐居。寒冷的云低垂接着树木,露天的井暗暗连通水渠。思虑淡泊进入禅定境界,心思遨游到远古之初。自己知道非常迂腐笨拙,哪里有地方能拉扯我的衣角(指官场中拉关系之类)。忽然悲痛于时事,悠悠地触动此心。仕途穷困知己很少,性情孤僻远离人群。树的颜色阴影连接着房屋,花香淡淡地吹拂着衣襟。在疏懒中度过一切,没有补益只是耗费光阴。寂静的馆舍满是深秋景色,悠闲的情怀在夕阳西下时独坐。幽美的花朵在栏杆前落下,小鸟在屋檐下栖息。石上的苔藓长满台阶,天上的文字如同鹤篆印在泥上。虽然没有洞察事物的奇妙能力,兴致来了也值得题写诗句。清闲的官职很少有等候差遣的小吏,翰林院照例有槐树如同衙门。树间空隙鸟儿窥视窗户,水边鱼儿吞食花朵。断开的彩虹低低映着夕阳返照,残留的雨水搅乱明亮的晚霞。本就是神仙境界,幽幽远远地远离世间喧哗。还未年老就先欣然于懒散,辞谢他人习惯独自居住。喜爱花朵常常修整泥土,引来水流也开凿水渠。小燕离巢之后,高大的梧桐开始落叶。不时防备前来拜见的小吏,姑且整理一下衣冠。信步而行独自吟诗,悠悠怀着太古的心境。听惯了鸟声,望中的山色幽深。在石头上休憩时频频挠头,迎风抖一抖衣襟。一片云应该会带来雨,小院子落下虚淡的阴影。欣喜看到残留的暑气退去,短暂的日影向西行去。独坐时特别神清气爽,潜心与大道相伴。风轻蜘蛛修补蛛网,雨过蚯蚓在泥中盘曲。诗写得拙劣羞于让人看,只应在偏僻之处题写。庭院空旷有饥饿的麻雀落下,官吏散去早早停止办公。牵引仙鹤寻找芳草,叫童子打扫落花。有书可读消磨白日,没有诗句来歌咏青霞。集市遥远人声安静,真的可以断绝世俗的喧闹。郭杏冈如同林宗一样的好子弟,像我一样喜爱闲居。他得到诗句常常送给我,说起交往最想念他。奇异的见闻多来自《白帖》,美妙的诗句可比魏文帝黄初年间的诗作。我浅薄低劣真的没有相似之处,深深惭愧与他交往。情绪激昂于千年之事,内心低沉徘徊。白日将尽时边走边吟诗,惆怅地望着碧云深处。旷达的志向想要超越世俗,虚怀却不能充满胸襟。拯救时世我怎敢,在书卷里比较陶阴(文字的偏旁等差别)。

注释

瀼水西岸。在今四川奉节县境。这里用来表示一种清幽自在的居住环境的象征。;窗户。在古文中常见,如‘然陈涉瓮牖绳枢之子’。;形容鱼、鸟吃东西的声音。;一种石头上像毛毯一样的苔藓类植物。;赠送。例如‘作《师说》以贻之’。

赏析

这首组诗通过描写自己的闲居生活,营造出清幽、寂静、闲适的意境。从写作手法上看,诗人多采用白描手法,如‘径僻花通牖,阶深藓护泥’,直接描绘出小路的幽僻和台阶的景象,画面感很强。在情感表达方面,既有对闲居生活的喜爱和满足,如‘院静如僧寺,官闲类隐居’,又有对时事的悲叹和自身处境的感慨,像‘忽忽悲时事,悠悠念此心’,体现出诗人复杂的心境。主题思想上,一方面展示自己远离世俗纷扰、追求闲适生活的状态,另一方面也透露出在政治上不得志的无奈。诗中的意象丰富,如蛙、鹤、鹊、雀等动物意象,增添了生活气息;花、树、云、霞等自然意象,渲染出清幽的氛围。整体风格平淡自然,用质朴的语言表达出深刻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。