和郭杏冈秋日漫兴十二首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
虚馆深秋色,闲情坐日西。
幽花当槛落,小鸟傍檐栖。
石罽苔漫砌,天书鹤篆泥。
虽无观物妙,兴至亦堪题。
译文 / 白话释义
空寂的馆舍满是深秋的景色,悠闲的心情一直坐到夕阳西下。幽静的花朵在栏杆前飘落,小鸟靠着房檐栖息。石头上像毛毯一样的苔藓蔓延到台阶上,天空中鹤飞翔留下的痕迹如同篆字写在泥上。虽然没有观察事物的奇妙能力,但兴致来了也值得题诗一首。
注释
一种石头上像毛毯一样的苔藓类植物。罽,原指毛毡等毛织物,这里形容苔藓的样子。;这里指天空,可理解为天上的东西,如鹤飞翔在空中留下的痕迹如同天书一般。;篆,篆字,这里形容鹤在空中飞翔留下的痕迹如同篆字一般,富有诗意和美感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘虚馆深秋色,闲情坐日西。幽花当槛落,小鸟傍檐栖。’几笔勾勒出了一幅深秋的馆舍闲居图,简洁而生动。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适之情,诗人在深秋的馆舍中,安静地坐着看幽花飘落、小鸟栖息,这种闲适是一种对宁静生活的享受。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的意境,‘虚馆’‘幽花’‘石罅苔漫砌’等意象组合在一起,给人一种空灵、寂静的感觉。主题思想上,表达了诗人对宁静秋日生活的喜爱以及对自然事物的一种随性的观赏态度,即使没有超凡的观物之妙,也能因兴而题诗,体现出一种自在随心的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。