和郭杏冈秋日漫兴十二首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
未老先欣懒,辞人惯索居。
爱花频葺土,引水亦穿渠。
乳燕离巢后,高梧落叶初。
时防候谒吏,聊复整冠裾。
译文 / 白话释义

还未年老就先乐于懒散,辞去应酬之人习惯独居。喜爱花朵就频繁修整土地,引水的时候也挖通沟渠。乳燕在离开巢穴之后,高大的梧桐刚刚开始落叶。时常防备前来求见的官吏,姑且再整理一下帽子和衣裾。

注释

原指用茅草覆盖房子,这里是修整、整理的意思。;拜见,进见。多用于下对上、幼对长或平辈之间表示尊敬。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体叙事与写景结合。首联直接表明自己的状态,‘未老先欣懒,辞人惯索居’直抒胸臆,直白地说出自己未老却已喜欢懒散、远离人群独自居住的状态。颔联‘爱花频葺土,引水亦穿渠’则描写自己的日常生活细节,通过爱花修土、引水穿渠的行为,展现出一种闲适的生活情趣。颈联‘乳燕离巢后,高梧落叶初’为写景句,乳燕离巢、高梧落叶,一静一动,勾勒出秋日的景象,以景衬情,更显宁静。尾联‘时防候谒吏,聊复整冠裾’又回到生活的状态,体现出虽处于这种闲适生活,但仍会有官场之事的打扰,有一种无奈之感。在情感表达上,诗中既有对闲适自在生活的喜爱与享受,又透露出对官场应酬的厌烦与无奈。在意境营造方面,通过描写自己的居住环境、生活细节以及秋日的景象,构建出一种闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态展开,展现出在秋日里诗人于隐居与官场应酬之间的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。