和郭杏冈秋日漫兴十二首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
信步独行吟,悠悠太古心。
鸟声听处惯,山色望中深。
憩石频搔首,临风一振襟。
片云应送雨,小院落虚阴。
译文 / 白话释义

悠闲自在地独自漫步吟诗,怀有悠远的上古之人的心境。听惯了鸟儿的啼鸣声,眺望中的山色显得幽深。在石头上休憩时频频挠头,迎着风抖一抖衣衫。一片云彩应该会带来降雨,小院里落下淡淡的阴影。

注释

随意走动;散步。如‘胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。’中朱熹就是在胜日信步出游。;以手搔头。常用来形容焦急或有所思的样子,这里表示诗人在休憩时若有所思的状态。;抖抖衣衫。展现出诗人迎风的一种洒脱姿态。;犹浓阴。这里描绘出小院里因云而产生的淡淡的阴影。

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用白描手法,如‘信步独行吟,悠悠太古心’简单勾勒出诗人独自漫步吟诗的形象,以及所怀有的悠远心境,用词简洁质朴。‘鸟声听处惯,山色望中深’通过描写平常的鸟声和幽深的山色,以动衬静,营造出静谧的氛围。情感表达上,诗人传达出一种闲适、悠然的情绪,在独自的漫步中享受自然与内心的宁静。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、淡雅的意境,从独行吟到听鸟声、望山色,再到石头上休憩、迎风振襟,最后看到片云与小院的虚阴,画面感强且富有层次。主题思想上,表现出诗人对宁静自在生活的向往与追求,通过自然景象的描写抒发内心的恬淡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。