和果园闲情四咏咏别
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
香炭成灰便不温,小帘人静怕黄昏。
寒灯照雨沉孤影,更柝和风咽断魂。
莲子有心还自苦,萍花虽好怨无根。
如何一别清秋后,长此支离昼掩门。
译文 / 白话释义
香炭燃成灰烬就不再温热,小帘低垂人寂静害怕黄昏来临。寒灯照着冷雨映出孤独的身影,更声与风声相和像是呜咽着使人断魂。莲子心中有苦味它本身就是苦的,萍花虽然美好却哀怨自己没有根基。为什么自从那个清秋分别之后,就长久这样衰弱不堪白昼也关着门。
注释
古代打更用的梆子。;本义是声音因梗塞而低沉,这里形容更柝和风的声音如同呜咽一般。;形容衰弱、消瘦的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种意象营造出孤寂凄凉的氛围。如‘香炭成灰’‘寒灯照雨’‘更柝和风’等,通过这些具体的事物组合在一起,将病中的孤寂与哀怨生动地表现出来。在情感表达方面,全诗充满了哀怨、孤寂、愁苦之情。诗中描写病中的自己害怕黄昏,孤影自怜,将病中的心理状态细腻地刻画出来。在意境营造上,通过描绘香炭成灰、寒灯照雨等景象,构建出一种冷寂、孤苦的意境。主题思想围绕着病中的孤寂哀怨以及对往昔离别的惆怅展开。诗中的‘莲子有心还自苦,萍花虽好怨无根’采用了比兴手法,以莲子的苦心和萍花无根的哀怨自比,深化了自身的愁苦情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。