和顾中丞出息东郊田舍二首
明 · 严嵩 · 五言
原文
清旦漱玉齿,焚香讽道书。
朗吟百神卫,万遍袪灾虞。
至人昔有语,上智乃如愚。
谷虚神以存,累遣体应舒。
大隐在城市,岂必侣樵渔。
林卧观众芳,水木及春馀。
青阳忽巳暮,不乐复何如。
览镜雕朱颜,发白不满梳。
兴来理瑶瑟,且复对浮蛆。
诵君东郊作,吾亦赋归欤。
译文 / 白话释义
清晨洗漱牙齿如玉般洁净,燃香诵读道家的书籍。高声吟诵时有百神护佑,读上一万遍就能祛除灾祸忧患。古时的智者曾经说过,最有智慧的人看起来就像愚笨之人。山谷空旷神韵得以留存,抛弃烦累身体应会舒展。真正的大隐者就在城市之中,难道一定要与樵夫渔夫为伴?躺卧在树林间观赏众多花草,树木水流还带着春天的余韵。春天忽然间已经到了暮时,不快乐又能怎样呢?对着镜子看到容颜已变得衰老,头发花白稀疏得难以梳理。兴致来了弹奏起瑶瑟,姑且再对着浮着的酒渣饮酒。读了您东郊的诗作,我也想赋一曲《归去来兮》。
注释
诵读。例如在‘邹忌讽齐王纳谏’中的‘讽’也是诵读、背诵之意。;除去、消除。同‘祛’,如‘袪除疾病’。;忧虑、忧患。如‘尔无我诈,我无尔虞’。;用玉装饰的琴瑟,这里指代琴瑟,是一种精美的乐器。;酒面上的浮沫,这里指代酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述、抒情相结合的方式。开篇描绘清晨漱齿焚香讽道书的画面,叙述细致,给人以静谧的感觉,为全诗奠定了一种清幽的基调。‘朗吟百神卫,万遍袪灾虞’运用夸张手法,体现出道家书籍诵读的神奇效果。在情感表达方面,诗中流露出对时光易逝的感慨,如‘览镜雕朱颜,发白不满梳’,看到镜子中容颜老去、头发花白稀疏,充满了对岁月的无奈。在意境营造上,诗中有山林的清幽宁静之美,如‘林卧观众芳,水木及春馀’,卧于林间赏群芳、观水木,构建出一幅暮春的闲适画面。主题思想较为多元,既有对道家思想的体悟,像‘谷虚神以存,累遣体应舒’体现出道家的虚静养生观念;又有对归隐生活的向往,最后表示读了对方东郊之作,自己也想归隐。同时还表达了一种旷达的生活态度,即使容颜老去也要兴来弹琴饮酒,享受当下。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。