和韩浩然韵二首
元 · 耶律楚材 · 七言绝句
原文
标格雄雄蕴藉深,乌龙胸臆隐雷音。
一双神器波及我,不负分金结义心。
译文 / 白话释义
其风度仪态雄伟且蕴含着深厚的涵养,那如乌龙般的胸怀中隐藏着如雷声般的心意。一双神奇的器物影响到了我,没有辜负那分金结义的心意。
注释
风度、品格,指人的外在形象和内在气质。在诗中形容人的风度仪态雄伟。;含蓄而不显露,这里指蕴含着深厚的涵养,体现出人的内在修养。;黑色的龙,常被用来比喻神秘、深沉的事物,诗中形容人的胸怀像乌龙一样深沉。;神奇的器物,这里可能指代一些具有特殊意义或价值的物品,对诗人产生了影响。;指结交朋友时平分钱财,以示情谊深厚,这里强调了友人之间的深厚情谊。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了比喻的手法,将人的‘标格’比作雄伟的事物,‘胸臆’比作乌龙,使形象更加生动鲜明。情感表达上,表达了对友人的赞美之情,以及对那份‘分金结义心’的珍视。意境营造上,营造出一种雄浑而深沉的氛围,让人感受到其中蕴含的力量。主题思想方面,主要围绕着对友人的品质和情谊的歌颂展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。