和韩孟郁五石斋听雨诗

明 · 苏景熙 · 七言律诗

原文
梧桐叶底雨铃铃,五石苔痕惭上青。
最好登楼携客咏,偏宜把酒与君听。
斜侵草阁飘花入,乱点山门带竹扃。
闻说溪头春水满,潮来重订种鱼经。
译文 / 白话释义

梧桐树叶底下雨声铃铃作响,五石斋的苔痕惭惭变青。最适合登上高楼携同客人吟诗,尤其适宜端着酒杯和您一起倾听。斜着侵入草阁有飞花飘入,零乱地洒在山门连带竹门。听说溪头春天的水已涨满,等潮水到来重新修订种鱼的书籍。

注释

形容下雨的声音,模拟雨滴打在梧桐叶上发出的清脆声响。;苔藓滋生之迹,这里描绘五石斋因雨而苔痕变青的景象。;用草盖的楼阁,这里指较为简陋的楼阁。;竹门。扃,从外面关门的闩、钩等,这里指代门。;有关养鱼知识的书籍,这里表达一种田园生活的情趣。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘梧桐叶底雨铃铃’描绘出雨打梧桐叶的清脆声响,视觉与听觉相结合,‘五石苔痕惭上青’以苔痕渐青来侧面烘托雨的润泽,给人以清新之感。颔联‘登楼携客咏’‘把酒与君听’运用动作描写,写出雨中惬意的生活场景,充满了文人雅趣。颈联‘斜侵草阁飘花入,乱点山门带竹扄’中‘斜侵’‘乱点’生动地写出了雨的动态与随性,飞花飘入草阁,雨洒山门竹门的画面感十足。尾联‘闻说溪头春水满,潮来重订种鱼经’通过联想,从眼前的雨景联想到溪头春水涨满,将要重新修订种鱼经,有一种对生活的积极规划与展望。在情感表达方面,诗中既有对雨景的喜爱之情,也有与友人相伴赏雨的愉悦之情,还隐隐透露出对田园生活的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适且充满生机的雨中之境。主题思想围绕着雨展开,表达了诗人对雨景的欣赏、对友人相伴的珍惜以及对田园生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。