和韩秋怀诗

清 · 恒仁 · 五言

原文
驱车车郊道,黍稷何薿薿。
秋来风雨时,款达方靡已。
岁功虽未收,农欢已在耳。
停骖暂借问,野老见客起。
夏旱萦圣心,殷忧禹汤似。
郊野得沛泽,至诚良可恃。
行观晚稼登,玉粒走万轨。
饥岁逢有秋,岂独农人喜。
译文 / 白话释义

赶着马车行驶在郊外的道路上,黍稷长得多么茂盛。秋天来临风雨交加的时候,风声雨声还没有停止。一年的农事虽然还没有收获,农民的欢笑声已经传入耳中。停下马车暂且询问,田野中的老者看见客人起身相迎。夏天的旱灾萦绕在皇帝心中,深切的忧虑如同夏禹商汤一样。郊外田野得到充足的雨水,这种真诚实在可以依赖。将要看到晚季庄稼成熟,精米在众多车轨间运输。饥荒的年份遇到丰收,难道仅仅是农民欢喜。

注释

茂盛的样子,常用来形容植物生长得茁壮。;这里指风雨声,形容风雨的声响连绵不断。;没有停止。靡,无;已,停止。;停下马车。骖,古代驾在车前两侧的马,这里指代马车。;充足的雨水。;这里指精米,是丰收后的成果象征。;众多的车轨,形容运输的繁忙,暗指丰收后的热闹景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过描写郊野黍稷薿薿的景象,直接入题,给人以直观的视觉感受,奠定了全诗的田园基调。诗中运用了叙述的手法,如‘停骖暂借问,野老见客起’,简单的动作描写勾勒出一幅和谐的主客相见画面。在情感表达方面,既体现了农民对丰收的期待和收获前的欢乐,如‘岁功虽未收,农欢已在耳’,也表现出皇帝对农事的关心,‘夏旱萦圣心,殷忧禹汤似’,展现出一种上下同心关注农事的情感。在意境营造上,描绘出郊野田园的景象,风雨中的庄稼、欢乐的农夫等,营造出一种质朴、充满生机的田园意境。主题思想围绕农事展开,表达了对丰收的期待、对皇帝关心农事的赞扬以及丰收带来的广泛喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。