玉泉禅院

清 · 恒仁 · 五言律诗

原文
道人种松罢,傍水开禅关。
春风吹不到,白云相与间。
偶寻林外约,引我过前山。
倚杖看奇石,徘徊殊未还。
译文 / 白话释义

道人种完松树后,靠近水边建立起禅院。春风吹不到这里,白云与禅院一同悠闲自在。偶然应了林外之约,友人引我走过前面的山。我拄着拐杖观赏奇异的石头,来回徘徊久久不愿返回。

注释

禅门,这里指禅院。;一起,共同。;靠着拐杖。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,简单交代了道人种松后在水边开禅院的事情,直白质朴。颔联‘春风吹不到,白云相与闲’运用了拟人和对比的手法,春风象征外界的纷扰,‘吹不到’体现出此地的清幽宁静,白云的‘闲’与外界形成对比,同时将白云拟人化,赋予其人的悠闲神态,营造出一种静谧、闲适的意境。颈联‘偶寻林外约,引我过前山’在叙事中推进情节,‘偶寻’一词给人一种随性之感。尾联‘倚仗看奇石,徘徊殊未还’通过描写诗人的动作,拄杖看石、徘徊不返,进一步渲染出此地景色的迷人,表达出诗人对玉泉禅院景色的喜爱与留恋之情,也隐隐透露出诗人对这种宁静闲适生活的向往。整个诗篇围绕玉泉禅院展开,主题明确,从不同角度描绘出禅院及其周边景色的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。