和韩司谏叔夏乐谷五吟蒲团
宋 · 胡寅 · 五言
原文
少年慕简册,编蒲抄古书。
有闻未能行,常恐迷厥初。
青毡雪窗夜,卧起卷复舒。
岁久亦穿穴,客冷不及渠。
知公已坐忘,物我归如如。
黄团稳叠足,绣茵一籧篨。
传闻伏蒲谏,天子怀每虚。
出处谅未免,裹轮联锋车。
译文 / 白话释义
年少的时候倾慕典籍,编织蒲草来抄写古书。有所听闻却未能践行,常常担心迷失最初的信念。青毡铺着的雪夜之窗下,卧下起来书卷展开又收起。年头久了也有了破洞,客人的寒冷比不上它(蒲团)。知道您已经达到坐忘的境界,外物与自我都归向自如的状态。黄色的蒲团稳稳地叠放双脚,锦绣的垫子像粗竹席。传闻跪地伏于蒲团上谏言,天子心中常常有所感怀。出仕与隐退想来是在所难免的,(出行时)裹上车轮连接着华贵的车。
注释
古代的书籍,这里指典籍。;其,他的。jué;破洞,这里指蒲团用久了有破损之处。;道家指物我两忘、与道合一的精神境界。;佛教语,指永恒存在的真如。这里形容一种自如的状态。;指臣子向君主进谏。;这里指出行时准备行装,裹上车轮。;古代一种轻便快捷的驿车。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。开篇先叙述少年时抄书的经历,简单勾勒出年少时对知识的渴慕之情,如‘少年慕简册,编蒲抄古书’,画面感很强。接着诗人通过描述蒲团陪伴自己多年的状况,如‘岁久亦穿穴,客冷不及渠’,用对比的手法写出蒲团的经久耐用。在情感表达方面,既有对自己年少初心的回顾与坚守的感慨,又表达了对韩司谏达到‘坐忘’境界的钦佩之情。在意境营造上,‘青毡雪窗夜’营造出一种静谧、清冷且富有诗意的读书氛围。主题思想上,诗中既有对个人成长经历与心境的表达,又涉及对韩司谏品德和境界的赞赏,以及对出仕与归隐等人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。