和衡州沈琛笙寓漳客感原韵
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
芗江寒泊孝廉船,望断湘衡岳麓烟。
绝世美人多薄命,倚门慈母况高年!
掉头谢病孔巢父,瘦骨耽吟贾浪仙。
幸有知音钟子在,不妨流水再挥弦。
译文 / 白话释义
在芗江寒冷的江面上停靠着孝廉乘坐的船,极目远望,也看不到湘衡之地岳麓山的烟雾。绝世的美人大多命运不好,依靠门庭的慈母更是年事已高啊!像孔巢父那样掉头称病归隐,如同贾浪仙一般瘦骨嶙峋却沉迷吟诗。幸运的是有像钟子期那样的知音在,不妨再像伯牙一样弹奏流水之曲。
注释
江名。;这里指代文人乘坐的船,有赞美乘坐者为有学识之人的意思,源于晋代张凭举孝廉的典故。;山名,在湖南,是衡山的一部分。;唐代人,以辞疾归山而著名。;即贾岛,唐代诗人,字浪仙,其诗以苦吟著称。;即钟子期,是伯牙的知音,此处用来指代知音之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寒泊’‘望断’等词勾勒出一种清冷、孤寂、怅惘的画面,以景衬情。颔联运用典故,‘绝世美人多薄命’这一说法在古典文学中是常见的意象,这里暗喻自身或友人的坎坷命运,‘倚门慈母况高年’则融入了对高堂老母的牵挂之情,情真意切。颈联继续用典,以孔巢父谢病归隐和贾浪仙瘦骨耽吟自比或比友人,写出一种洒脱又无奈的生活态度。尾联以伯牙子期的知音典故作结,表达出在困境中有知音相伴的欣慰之感。整首诗情感表达丰富而深沉,既有身世飘零之感,又有对家人的挂念,还有对知音的感激。在意境营造上,诗中的寒江、望断的烟雾等景象都营造出一种清冷、落寞的氛围。主题思想围绕着客居他乡之人的复杂情感展开,包括身世、亲情与友情等多方面的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。