和何元章

宋 · 郑刚中 · 五言

原文
持此樽中酒,试共评韩柳。
高才鸣道奥,俱是希世有。
宗元失所依,论者微谓丑。
退之甘穷约,名字全不朽。
至今雌黄言,流落书生口。
大抵贵致远,成者未为首。
遑暇议古人,吾其御所守。
译文 / 白话释义

拿着这杯中的酒,试着一起来评论韩愈和柳宗元。他们才高而能阐明深奥的道理,都是世间少有的人才。柳宗元失去依靠(指王叔文集团倒台后被贬),评论者略有微词。韩愈甘心于穷困简约的生活,名字全然不朽。直到现在褒贬他们的言论,还流传在书生的口中。大体上更看重能传之久远,成功的人不一定是首位(最重要的)。哪里有空去议论古人呢,我还是坚守自己的操守吧。

注释

指唐代韩愈和柳宗元,他们是唐宋八大家中的两位,在文学等多方面有很高的建树。;鸣,阐明、表达;道奥,深奥的道理。;世间少有。;即柳宗元,字子厚,唐代文学家。;指柳宗元在王叔文集团倒台后失去依靠,被贬谪等遭遇。;韩愈,字退之,唐代文学家。;穷困简约。;雌黄,评论、议论;指对韩柳的褒贬言论。;huáng xiá,空闲、闲暇。;坚守自己的操守。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙述和议论相结合。开篇通过‘持酒评韩柳’这样的行为引入对韩愈和柳宗元的评价。情感表达上较为复杂,既有对韩柳二人才能的肯定,认为他们都是才高而能揭示深奥道理的稀世之才。在对待二人境遇方面,写出了柳宗元失势后被人非议,而韩愈甘守穷困却得以不朽,体现出一种对世事无常、舆论不公的感慨。在意境营造上,没有过多华丽的景象描绘,更多是一种理性思考的氛围。主题思想上探讨了对古人的评价标准,提出不应轻易议论古人,而应坚守自身操守的观点,反映出一种对历史人物评价的审慎态度以及对自我道德坚守的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。