和何子温郎中家园一首

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
江河清兴渺无边,又睹新诗忆故园。
仙爪虽欣搔痒背,布音还愧过雷门。
只闻松石夸朋旧,应免纷华遗子孙。
何日幅巾陪燕坐,共将风月快吟魂。
译文 / 白话释义

江河清澈所引发的兴致渺远无边,又看到新诗就回忆起故乡家园。仙人般的长指甲虽然欣喜能够搔到痒处(此处表示得到赏识),但我这平凡的声音却羞于经过雷门(自谦才学不足)。只听闻用松石来夸赞朋友旧交,应该避免将繁华纷扰留给子孙后代。什么时候能戴着幅巾悠闲地陪坐,一起用清风明月来愉悦诗兴。

注释

只,仅仅。qí;古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束。;闲坐,安坐。;诗人的灵魂,指诗兴。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写江河清兴引发对故园的思念,是一种触景生情的手法。颔联运用典故,‘仙爪’‘布音’与‘雷门’的使用,增加了诗歌的文化内涵,以自谦的方式表达自己在对方面前的才学不逮,对仗较为工整。颈联以‘松石夸朋旧’这样形象的表述传达出一种对友情的看法,同时提出对子孙的期望,富有哲理。尾联想象未来幅巾燕坐、共赏风月吟诗作赋的场景,表达出对这种闲适生活的向往之情。在意境营造上,诗中既有江河的渺远清兴,又有对故园的眷恋,还有对未来闲雅生活的设想,意境开阔又充满人文气息。主题思想围绕着思乡、友情、对子孙的期望以及对闲适生活的向往等多方面展开,情感表达丰富而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。