和何子应记所见

宋 · 冯时行 · 五言律诗

原文
公事有馀暇,披衣绕风林。
高吟起高兴,闲事引闲心。
未种渊明柳,方鸣子贱琴。
几多疏散意,矫首乱山深。
译文 / 白话释义

处理完公事还有空闲的时间,披着衣服围绕着有风的树林漫步。高声吟诗引发高雅的兴致,闲事引起闲适的心境。还没有种下陶渊明那样的柳树,刚刚奏响宓子贱那样的鸣琴。有多少疏散自在的意趣,抬头远望那幽深的乱山。

注释

将衣服披在身上。;高声吟诵(诗文)。;指东晋诗人陶渊明,他曾有‘五柳先生’的雅号,以表达自己的隐逸情怀。;指宓(mì)子贱,春秋末期鲁国人,他善于用‘无为而治’的方式治理单父(今山东单县),鸣琴而治。;抬头,昂首。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,通过叙事的方式展开。首联写出公事之余到风林漫步的情形,简单勾勒出闲适的场景。颔联‘高吟起高兴,闲事引闲心’,对仗工整,以高吟和闲事相对,高兴和闲心相对,巧妙地表达出诗人在特定情境下内心的闲适与高雅的情趣。颈联运用典故,‘未种渊明柳’,以陶渊明自比,却还未像陶渊明那样过着归隐种柳的生活;‘方鸣子贱琴’,用宓子贱弹琴治理单父的典故,暗示自己在政事上的作为,同时也表达出一种介于出世与入世之间的状态。尾联‘几多疏散意,矫首乱山深’,在前面叙事、用典的基础上,抒发情感,望着幽深的乱山,心中涌起诸多疏散自在的意趣,营造出一种清幽、闲适且略带出世之感的意境,主题思想围绕着公事之余的闲情逸致,以及诗人对自身生活状态的一种思考与感悟,在出世与入世之间徘徊的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。