和谹父答郑丈

宋 · 王洋 · 五言律诗

原文
郑圃潜仙客,陈留继阮生。
抡才俱道用,昌誉得诗鸣。
未解侯三接,先歌玉六成。
篇篇多瘦骼,疑似带铜声。
译文 / 白话释义

郑地园圃中有位隐士般的客人,在陈留之地又有能继承阮籍的人。选拔人才都是因为他们有经世致用之道,美好的声誉因为诗歌而传扬。还没有得到君王多次接见的礼遇,就先唱出美妙的乐曲。每一篇作品大多风格清瘦刚健,好像带着铜器鸣响般的刚劲。

注释

hóng,山谷中的回声,这里可能是人名中的字;lún,选拔;gé,骨头,这里‘瘦骼’形容诗文风格清瘦刚健;指君王多次接见的礼遇。古代有‘三接之恩’的说法,表示君主对臣子的厚待;这里可能是指美妙的乐曲。‘六成’有多种含义,可能与乐律相关

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘郑圃潜仙客’可能暗指郑地有超凡脱俗如同仙人般的隐者,‘陈留继阮生’则是将诗中的人物与阮籍相提并论,借助阮籍的形象来烘托此人的才华与气质。在情感表达方面,诗中透露出对郑丈和被描述之人的敬重与欣赏,从对他们‘抡才俱道用,昌誉得诗鸣’的肯定中可以看出。在意境营造上,诗中既有‘郑圃’‘仙客’等营造出的一种超凡隐逸的氛围,又有‘侯三接’这样带有仕途色彩的表述,两种氛围相互交织。主题思想上,通过对郑丈等人的描述,表达了对他们才华的钦佩以及对他们在文学、仕途等方面表现的肯定与期待。诗的语言简洁而表意丰富,通过几个典型的意象和典故就勾勒出人物的形象与特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。