和谹父小雨秋凉
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
时丰报祀拂黄收,共说金穰更几秋。
树染烟浓山着色,月临天迥水明楼。
盈囷黍答三时力,七字诗销万斛愁。
饱饭哦诗醉山月,不妨归老一扁舟。
译文 / 白话释义
丰收时节举行报祀之礼,人们共同谈论着这丰收的年景已经过了多少年。树木被浓厚的烟雾所染,山峦也染上了色彩,月亮高悬,天空高远,水光映照楼阁。满仓的粮食报答着一年三季(春夏秋)的辛劳,一首七言诗能消解无尽的忧愁。吃饱饭吟哦诗句沉醉于山间月色,不妨驾着一叶扁舟归隐终老。
注释
hóng,山谷中的回声,这里可能是人名的一部分。;ráng,庄稼丰熟。;qūn,古代一种圆形谷仓。;hú,中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写丰收时节的报祀活动,引出对丰收年景的感慨,是一种常见的起兴手法。颔联‘树染烟浓山着色,月临天迥水明楼’对仗工整,‘染’‘临’等动词生动地描绘出一幅烟树葱茏、山月映照的画面,在写景中营造出一种静谧、悠远的意境。颈联中‘盈囷黍答三时力’是实写,粮食满仓回报辛勤劳作,‘七字诗销万斛愁’则是虚写,以诗能消愁来表达诗人的一种情绪上的寄托,虚实结合。情感表达上,既有对丰收的喜悦,又有忧愁之情,而最终在尾联表达出一种想要归隐,沉醉于山水月色之间的超脱之感。主题思想围绕着丰收、忧愁与归隐的渴望展开,反映出诗人对田园生活的向往以及对世间烦恼的一种解脱心态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。