和谹父携家南坡期以招客

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
日日寻春春未休,高情可是惬风流。
诗如濯锦江波色,身在浣花流水头。
行想袿裳分襞积,晚因鱼鸟得迟留。
草堂费尽无人寄,怅望前溪独自愁。
译文 / 白话释义

天天寻觅春天春天却还未到尽头,如此高逸的情怀正合那潇洒的意趣。诗就像濯锦江水的色泽一般美妙,人正身处浣花溪流水的源头之处。出行时想着衣褶层层叠叠的样子,傍晚因为鱼鸟的吸引而停留。费尽心思的草堂却无人可以寄予(心意),只能怅然望着前面的溪流独自忧愁。

注释

hóng,山谷中的回声,这里为人名;qiè,满足,畅快;zhuó jǐn,濯锦江,江名,相传其水濯锦,特别鲜丽;guī cháng,古代妇女的下裳;bì jī,衣服上的褶子

赏析

这首诗在意境上,通过描写寻觅春天的情景、自身所在的浣花溪畔以及对草堂无人可寄的惆怅等,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。在写作手法上,首联‘日日寻春春未休,髙情可是惬风流’直接抒情表意,写出对春的寻觅以及自身高雅情怀与风流意趣的契合;颔联‘诗如濯锦江波色,身在浣花流水头’使用比喻的手法,将诗比作濯锦江的波色,生动形象地表现出诗的美妙;颈联‘行想袿裳分襞积,晚因鱼鸟得迟留’则是通过细节描写,展现出行时对衣褶的联想和因鱼鸟而停留的画面,使诗充满生活气息。情感表达上,既有对自然的喜爱之情,如在溪边赏景时的悠然,又有无人倾诉的孤独惆怅之感,如最后对草堂无人寄予心意的怅望。主题思想上,既表达了对生活情致的追求,又流露出内心的孤独寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。