和红蕉

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
欲赋红蕉拟象难,等夷未必下芝兰。
霞飞翠岭分馀彩,凤宿青梧半露冠。
举目尽知惊特秀,推诚谁解比含丹。
莫教俗笔空传画,也作寻常润色看。
译文 / 白话释义

想要为红蕉赋诗但难以模拟它的形象,红蕉与芝兰相比未必就低一等。彩霞飞落在翠绿的山岭分下多余的色彩,凤凰栖息在青色的梧桐树上半露出凤冠。抬眼望去众人都知道它特别秀丽令人惊叹,诚心推许它可谁能理解它如同蕴含朱砂般的珍贵。不要让凡俗的画笔徒然地为它作画,也把它当作寻常之物来润色看待。

注释

模拟形象。;同等;同辈。;特别秀丽。;蕴含朱砂,这里形容红蕉的珍贵。;修饰文字,这里指对待红蕉的态度。

赏析

从文学手法上看,首联‘欲赋红蕉拟象难’直接点出红蕉难以描绘的特点,‘等夷未必下芝兰’运用对比手法,将红蕉与芝兰对比,突出红蕉的不凡。颔联‘霞飞翠岭分余彩,凤宿青梧半露冠’运用比喻和联想的手法,把红蕉的色彩比作霞飞翠岭的余彩,其形态如凤凰宿于青梧露出的凤冠,画面感极强。颈联‘举目尽知惊特秀,推诚谁解比含丹’通过描写人们看到红蕉时惊叹于它的特别秀丽,又感慨无人真正理解它的珍贵,从侧面烘托红蕉的独特。尾联‘莫教俗笔空传画,也作寻常润色看’则是诗人对红蕉不被重视的一种叹惋,希望不要被俗笔轻看。在情感表达方面,诗人对红蕉充满喜爱与推崇,又有红蕉不被赏识的惋惜之情。在意境营造上,诗中描绘出红蕉如霞彩般绚丽、似凤凰般高贵的意境。主题思想上,借红蕉表达对美好事物被轻视的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。