贺洪景茂叶舍试平奏仍勉为南宫之行
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
鼓箧天庠正妙龄,同时行辈半先登。
如今才喜红心中,当日几成赤脚升。
冀北群空看走马,溟南路阔快抟鹏。
归来新敞渠渠厦,笑我生涯冷似冰。
译文 / 白话释义
在国家的学府击鼓开箧求学正当妙龄之时,一同求学的同辈有大半已经先一步科举登第。如今才刚刚为科举高中而欢喜,想当初差点就毫无凭借地得以擢升。冀北之地良马一空,看骏马奔腾驰骋,南海之路宽阔,正适合大鹏展翅高飞。归来之后新建宽敞的大厦,笑我一生清冷如同寒冰。
注释
击鼓开箧,古时入学的一种仪式。;国家设立的学校。;形容毫无凭借地擢升,‘赤脚’表示没有依靠等。;伯乐一过冀北之野,而马群遂空。表示人才被选拔殆尽。冀北,古幽都地。;盘旋飞翔的大鹏,抟(tuán),环绕着飞。;高大深广的样子。
赏析
这首诗在意境上,既有年少求学时的意气风发场景的勾勒,又有如今他人高中与自身境遇对比下的清冷之感。前两联通过今昔对比,往昔是同伴大多先登科,现在自己才得偿所愿,写出了科举之路的漫长与不易。从写作手法来看,运用了典故,如‘冀北群空’‘溟南路阔’等,前者化用‘伯乐一过冀北之野,而马群遂空’,表示人才被选拔殆尽,这里用以形容同侪纷纷高中,自己脱颖而出的不易;后者用大鹏抟扶摇直上九万里的典故,表达对友人前途的展望。在情感表达方面,诗人为友人高中而高兴,同时又有着对自身境遇的自嘲与些许失落。主题思想上,既表达了对友人的祝贺,也流露出自己仕途不顺的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。