和后村刘甫纪梦
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
梦怀谏纸立前厢,梦觉披衣起细详。
斗粟旧谣仍抗奏,籯金往训觉增光。
穹官紧职一时事,令子直臣千载香。
报答君亲良有日,未应垂钓老沧浪。
译文 / 白话释义
梦中怀里抱着谏纸站在前庭,梦醒后披着衣服起身仔细思量。想起旧谣‘斗粟’之事仍要直言上奏,昔日的训诫如满筐的金子使人感到增添光彩。居高位担任重要职务只是一时之事,而贤良的儿子做正直之臣则流芳千古。报答君主和亲人总会有机会,不应该在沧浪水边垂钓到老(意即不应归隐无所作为)。
注释
谏书的草稿纸等,代指进谏之事。;指兄弟不和的典故。出自《史记·淮南衡山列传》,汉文帝之弟淮南厉王谋反失败后,被流放途中绝食而死,民间作歌‘一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。’这里表示诗人要对不良之事进行抗争。;yínɡ jīn,满筐的金子。常用来比喻富贵。这里指以往的训诫如同财富般珍贵。;qiónɡ ɡuān,高官。;贤良的儿子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,描写了梦中和梦醒后的状态,通过‘梦怀’与‘梦觉’的对比,自然地引出下文的思考。颔联运用典故,‘斗粟’的典故使诗歌增添了历史文化底蕴,借古事来表达自己要像古人一样坚持正义的决心;‘籝金往训’的运用也丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达了对正义的坚守、对贤良品德的尊崇以及积极入世、想要报答君亲的情感。在意境上,全诗营造出一种深沉而积极的氛围,没有过多的景色描写,但从诗人的思考和情感中体现出一种对理想信念的执着追求的意境。主题思想围绕着坚守正义、传承贤良品德、积极入世报答君亲等方面展开,体现了诗人积极向上的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。