和侯中丞元夜喜晴

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
九衢华月霁灯宵,帝里韶年景自饶。
吴地歌声传子夜,汉家楼阁入烟霄。
三阳淑气迎黄道,四海仁风乐圣朝。
正喜中台布时令,尽看南亩事春苗。
译文 / 白话释义

元宵之夜,京城的大道上月色明朗,华灯照耀如同雨后初晴。京都美好的年华,景色自然是丰饶的。吴地的歌声传来《子夜》这样的曲子,汉家风格的楼阁高耸入云宵。春天的和暖气息迎着黄道(祥瑞之气),四海之内充满仁爱的风尚,人们在圣明的朝代里欢乐。正高兴中台(指侯中丞所在官署)颁布时令,人们都看着南边田野里忙于春耕的景象。

注释

纵横交错的大道,这里指京城的街道。;美好的年华。;春天开始。古人称农历十一月冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰。;温和之气。;古代天文学术语,这里指祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看,首联‘九衢华月霁灯宵,帝里韶年景自饶’通过描写京城大道上的月色和华灯,点明了时间和地点,‘九衢’‘华月’‘灯宵’等词营造出一种繁华热闹的元宵夜景,‘景自饶’直接写出景色的丰饶美好,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘吴地歌声传子夜,汉家楼阁入烟霄’运用典故,‘子夜’是古代的歌曲名,使诗歌富有文化底蕴,同时通过描写吴地歌声和汉家楼阁,展现出一种地域的广阔和文化的多元性,从侧面烘托出当时的盛世景象。颈联‘三阳淑气迎黄道,四海仁风乐圣朝’对仗工整,‘三阳淑气’对‘四海仁风’,‘迎黄道’对‘乐圣朝’,从自然的和暖之气到社会的仁爱之风,表达出对当时圣明朝代的赞美。尾联‘正喜中台布时令,尽看南亩事春苗’将官署颁布时令与百姓忙于农事联系起来,表现出政治清明对百姓生活的积极影响,体现了诗人对社会和谐有序的欣慰之情。在意境营造上,全诗充满了一种繁荣、和谐、欢乐的意境。主题思想方面,通过描绘元宵夜景和社会风貌,表达了对圣朝的歌颂以及对社会安定、百姓安乐的喜悦之情。情感表达上,诗人字里行间洋溢着对盛世的自豪、对百姓生活的关注以及对美好未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。